Бывают знакомства, которые будто предопределены космосом. Такой стала наша встреча с Кириосом.
Кириос - итальянец, который не знает русского языка и кириллицы. Он хорошо владеет английским языком, но я вот в этом профан - мои познания английского и итальянского примерно на одном уровне. Эта первая особенность нашего общения. которое состояло из жестов, гугл-переводчика и попыток использования знакомых нам слов на английском, итальянском и русском, чтобы дойти до нужного смысла.
Мы познакомились в поезде, у которого я не помню ни начального, ни конечного города. Нашим пунктом был Новосибирск. Мне хотелось поразгадывать кроссворды, а с его боковой стороны не светило нещадно солнце.
Первое, что я заметила - книгу с итальянским названием, второе - яркую татуировку на бицепсе.
Я спросила что-то типо "изучаешь итальянский?" на что он ответил мне что-то на английском.
"Ооо, I dont know english" - сказала я, и это та фраза, которую я выучила после того, как все время неправильно говорила "Ай ноу инглиш".
Не помню, как подхватилось наше общение, но вот мы уже ловим интернет на остановках, чтобы зайти в переводчик, рисуем русские буквы и изъясняемся жестами.
Дальше интересным стала наша остановке в городе, не помню уже каком.
За разговором мы не заметили, как начали идти по проезжей части, и нас остановили дпсники. Они спросили про паспорт, я ответила, естественно, что он не с собой, и что у нас остановка, время которой на исходе, нам нужно возвращаться. Кириос же предоставил документ. Увидев, что он иностранец, полицейские что-то поспрашивали, что-то сказали на ломаном итальянском, посмеялись и отпустили.
 |
Есть разные виды общения: с кем-то нам хорошо поговорить о бытовых моментах, с кем-то о философии, кто-то разделяет наш юмор, а кто-то - предпочтения. С Кириосом мы очень близки на духовном уровне, даже странно, что мы смогли обсудить столько сложных тем, как теорию кармы и хаоса, связи с татуировками, символические и фаталистические моменты, не являясь носителями одного языка.
Я нескромно считаю, что ему очень повезло встретить именно меня в России, потому что, не смотря на то, что я не знаю английский, я не побоялась начать общение. В этом плане у многих из россиян сложности. Кириос говорил, что никто не говорил с ним на русском. Если люди не знают английский - они уходят, если знают - говорят на английском. Ему же интересен именно наш язык.
 |
| За изучением нашего алфавита |
Кроме того, мое вокальное образование предопределяет определенные чувства к итальянскому языку. Но и помимо этого, Кириос был немало удивлен, когда я с воодушевлением начала говорить об итальянской опере. И, хотя для меня было логичным, что итальянцы любят оперу так, как мы обожествляем балет, это оказалось не так. Все же, по мнению Кириоса, итальянские девушке в основном больше уделяют внимание моде.
(Безусловно, мы говорили об общих моментах "на устах", конечно, это "повсеместное" условно).
 |
| Даже странно, что раньше Кириос не знал Достоевского. Прислал мне это, как вернулся в Италию. |
Затрагивая еще стереотипные моменты, я спрашивала о характеристике мужчин-итальянцев - любвеобильных, сексуально-раскрепощенных и не боящихся отношений (особенно несерьезных). На это Кириос сказал, что это имеет место быть. Но вот сам он не такой. Это правда. Кириос, как и бывают исключения (ага процентов 45 таких исключений из общей статистики) - скромный итальянец. Это показало все наше общение, и наши выходы, и домашний ужин.
Не знаю как другие итальянские мужчины, но Кириос невероятно щедр. И очень галантен. Так он предложил приехать в Италию и взять на себя расходы. Да и в различных кафе он не позволял себя угощать. Наоборот.
Да, они делают ставку на удовольствия. Об этом забавный момент - на ужине Кириос (где, конечно же, это была паста!) были 2 бутылки белого вина. Когда я пила 4-ый бокал, Кириос только опустошил половину первого. На мое удивленное замечание об этом, он сказал, что для них - удовольствие растягивать процесс, смаковать вкус. Да, конечно, этот прекрасный напиток может быть и в обед, и на ужин.
 |
| Кириос покупал продукты сам. Он показал мне всемдоболизнакомую красную с желтым и белым коробочку и спросил "это соль?" Нет, это сода. Кириос не знает, что такое сода. |
 |
| У нас не было открывашки, поэтому так |
Я узнала много об Италии. Вот что больше запомнилось: там сложно найти работу. Правда, я так и не поняла, сложно ли найти вообще работу или работу мечты)) Итальянцы могут учиться много раз. Этакие "вечные студенты" по-нашему. В Италии нет терроризма (это прямо стало для меня открытием!). Помимо того, что я много узнала об Италии, от Кириоса я много узнала и о России. Вообще, забавно получать от него сообщения о нашей политике, тогда как я не знаю ее. Кириосу очень нравится Россия, русская история и т.д. Он все время удивляется, как я, будучи "журналистом" (взяла в кавычки на случай "а действительно как"), не знаю, что происходит в моей стране.
Еще из случаев серии "ну надо же": когда я представлялась, Кириоса совсем не удивило мое имя (которое, на минуточку, удивляет немало русских). Он сказал, что как-то давно видел фильм с Чулпан Хаматовой, запомнил это имя, и даже использовал его в своих рассказах. Ну каков шанс, скажите?
Мне безумно нравится получать от него фотографии с различных мест. Я вообще глубоко уважаю Кириоса за его бесстрашие остаться наедине со своими демонами и страхами. Когда я спросила, почему он не поехал в Россию с кем-то из друзей, он ответил, что самостоятельные путешествия - лучший способ узнать себя и развиться.
 |
| Не один раз имя Кириоса каверкали в наших вокзалах. |
Из Японии я получила от него презент (который побывал и в Италии, потому что оттуда было проще отправлять).
В конце марта Кириос планирует приехать в Питер. Очень надеюсь с ним увидеться.
