Поиск по этому блогу

четверг, 23 апреля 2020 г.

День английского языка

В университете преподаватель по русскому языку и литературе сказала нам, что человек может за год выучить один язык. То есть к концу курса мы должны были знать 5 языков. Реальность же сводится к тому, что люди пытаются 5 лет выучить один английский (но давайте признавать, что довольно-таки лениво).
Мой итальянский друг Кириос подпинывал меня на изучение английского, чтобы у нас был хотя бы один язык, на котором мы могли свободно говорить. Но даже он не сподвигнул меня к этому. Потому что мне не нравится английский язык. Я не фанатею от его звучания, как от звучания того же итальянского, например. Я раздражаюсь, когда вижу в требованиях - "знание английского языка не ниже уровня..." (да хоть пятиклассника тут уровень).
Но этот язык везде, поэтому у меня есть свои ленивые способы его понимать.

Первое - это картинки-шаблоны. Вообще, с помощью них я много узнала. Это тот способ, когда ты не учишь, но запоминаешь. И изначальные базовые фразы я запомнила с них. Ну и классную картинку грех не перевести.














Уверена, что большинство вы переведете без посторонней помощи.

Второй способ - Дуолинго. Этот ресурс тоже не на заучивание, а на такое количество повторений, пока не запомнится. Мне подходит.

Третий - сериалы. Нет, не так, что слушаешь - ставишь на паузу, смотришь субтитры, пытаешься расчленить каждое проглотанное актером слово. Просто мне захотелось послушать реальные голоса актеров "ТБВ", и так как я почти наизусть знаю эпизоды, я понимаю что происходит и не зная английского (кстати, считается, что там сложный сленг). Не знаю, на сколько это действенно, но вроде слушать иностранную речь необходимо.

Еще у меня есть старые книжки-учебники и дидактички и, когда не надо делать обязательно 10 страниц к завтрашнему дню, пролистывать их занятно и легко, молчу уж про познавательно.
Ну и переводы песен никто не отменял - это вообще вроде самый действенный способ.
А у вас есть коронный?